探春慢··孙无言征刻予词于扬州,遥有此寄

明 · 沈谦 · 五言

原文
一树琼花,二分明月,扬州自古佳丽。杜牧曾游,何郎不再,试问风流谁继。才子飘零尽,还喜得、词编玳瑁,知音千古寥寥,能识高山流水。
念我朱颜易老,奈江梦少花,洒笔成泪。浪许金荃,羞称玉树,何处更将愁讳。从此然脂夜,免冻了、春纤十指。虞生不恨,相逢竟须沉醉。
译文 / 白话释义

一棵如琼花般的树,二分明月的景致,扬州自古以来就是美丽的地方。杜牧曾经在此游玩,何逊却不再,试问那风流韵事谁能继承呢?才华出众的人都已飘零殆尽,还好有这部用玳瑁装饰的词集,懂得知音的人千古以来寥寥无几,能识别高山流水般的情谊。想起我的青春容颜容易老去,无奈江边的梦少而花残,挥笔写下的都是泪水。浪得虚名于《金荃集》,羞于自称像谢朓那样的才俊,在何处还能将忧愁隐藏呢?从此在夜晚点起灯烛,避免冻坏了那春葱般的十指。虞世南不会怨恨,相逢之时终究要沉醉其中。

注释

一种常见的花卉,传说中其花洁白如玉,晶莹剔透,常被视为祥瑞之花。在诗中用以形容扬州的某棵树,增添了诗意和美感。;唐代著名诗人,与扬州有深厚渊源,他的诗作多描写扬州的风光和风情,此处提及他,暗示了扬州的历史文化底蕴。;指南朝宋文学家何逊,他以擅长描写扬州景物而闻名。这里以‘何郎不再’感叹如今缺少像他那样的文人墨客。;一种海龟科的海洋动物,其甲壳可制作装饰品。诗中用‘玳瑁’修饰‘词编’,表示词集的珍贵和精美。;原指知音难觅或知己相赏,典出《列子·汤问》。在诗中表达了对知音的渴望和对彼此情谊的珍视。

赏析

文学手法方面,运用了典故,如‘杜牧曾游’‘何郎不再’‘高山流水’‘金荃’‘玉树’等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达上,抒发了对时光易逝、才华难展的感慨,以及对知音难觅的无奈与渴望。意境营造上,描绘了扬州的美景与自身的境遇,形成鲜明对比,烘托出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上,以自身的经历和情感为线索,表达了对人生的思考和对美好情感的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。