探春有感二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
柳萼蒙茸待放绵,樱桃新叶大如钱。
深春冷落花残后,寒食朦胧月淡天。
独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉。
伤心千里休凝望,城外东风早满船。
译文 / 白话释义
柳芽毛茸茸地等待舒展如同棉絮,樱桃树新生的叶子像铜钱般大小。暮春时节,花朵在寒冷中凋落之后,寒食节的天空月色朦胧黯淡。独自闲坐常常以诗作为伴侣,想要排遣忧愁哪里有像泉水一样多的酒呢。伤心于千里之外就不要凝望了,城外春风早就吹满小船。
注释
蓬松、杂乱的样子,meng rong;这里可理解为棉絮,mian;排解忧愁。遣,排解;使离去。;怎能得到。安,哪里,怎么。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳萼和樱桃新叶,采用白描手法勾勒出暮春的景象,细致入微地描绘出植物的状态。颔联‘深春冷落花残后,寒食朦胧月淡天’,营造出一种清冷、孤寂的意境,将暮春的残败和寒食节的特殊氛围相融合,以景衬情。在情感表达方面,诗人通过描写暮春的景象,抒发了忧愁、孤独之感,如‘独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉’直接表达出诗人的孤独,只能以诗相伴,想要借酒消愁却难以实现的无奈。主题思想上反映出诗人对时光流逝、暮春景色的感怀以及内心的惆怅情绪。整体上,诗中句句写景,但又句句含情,情景交融,将诗人内心的复杂情感融入到对暮春景色的描绘之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。