探芳信伯勤来约小港看桃花,连雨畏行,漫拈此解
清 · 陈洵 · 五言
原文
冷空峭。正梦仙逢花,春宽溪小。被玉横惊断,吟怀共凄悄。浣花笺色,经年旧彩笔,和烟老。荡渔舟、雨屋深灯,水云初觉。
芳侣棹盟早。便未遣佳期,要春知道。望眼红楼,社前约,燕须到。碧潭珍重情深浅,光悦催新澡。照欢筵,丽日明霞鬯好。
译文 / 白话释义
清冷的天空寒峭。正梦到仙人遇见繁花,春天里的溪流细小而显得春景宽阔。被玉制的东西突然惊断梦境,诗兴情怀一同变得凄凉寂静。彩色的浣花笺,经过一年往昔的彩笔,和着烟雾变得陈旧。摇荡着渔船,雨中屋内灯光昏沉,刚刚察觉水云(般的朦胧景象)。赏花的伴侣早早就有划船出游的约定。即便没有如期出行的佳期,也要让春天知晓(我们的期待)。望向远处的红楼,春社之前的约定,燕子应该到来。碧绿的潭水,不管情深或浅都要珍惜,春光愉悦像是在催促人洗新澡。映照欢乐的筵席,就像明亮的云霞那般美好畅意。
注释
一种笺纸名。传说唐代女诗人薛涛家在成都浣花溪旁,她以溪水造笺,其笺色彩斑斓,精致美观,后世遂称这种笺纸为浣花笺。;畅好,极好的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词善用景物描写来烘托氛围,如开篇的‘冷空峭’,直接勾勒出一种清冷寒峭的环境,奠定了全词的基调。‘梦仙逢花’等句有虚幻之感,虚实结合,以虚梦带出实的春景。‘浣花笺色,经年旧彩笔,和烟老’运用了拟人的手法,将浣花笺和彩笔写得如同有生命般老去,增添了岁月沧桑之感。在情感表达方面,既有因连雨不能赴约看桃花的遗憾与惆怅,如‘被玉横惊断,吟怀共凄悄’,又有对美好春光和与友人约定的期待,像‘芳侣棹盟早。便未遣佳期,要春知道’等句体现出这种复杂的情感。在意境营造上,词中描绘出冷空、小港、渔舟、红楼等景象,构建出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的看桃花之约,因雨受阻而产生的种种思绪,既有对自然春景的感触,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。