探芳信 络纬
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
冷消息
到晓露墙根,晚烟篱隙
正绣衾梦断,豆花又风急
残灯窗里明还暗,月在窗前白
忽惊猜、巷北街西,那家宵绩
何日便成匹
怪响引丝长,缓怜丝涩
静夜寒闺,幽韵杂刀尺
乱愁谁漾千千缕,争把秋心织
便无愁,也自听它不得
译文 / 白话释义
透着寒冷的讯息。到清晨时在墙边的露水里,傍晚的烟雾在篱笆的缝隙间(传来络纬的叫声)。正在绣被中好梦被打断,豆花架下又吹来急风。窗里残灯一会儿明亮一会儿昏暗,月光在窗前一片洁白。忽然惊异地猜测,巷北街西,那一家夜晚在纺绩。 什么时候才能织成匹布呢。那奇怪的声响引出长长的丝线,(纺织时)缓慢而怜惜丝线的生涩。寂静的夜里寒冷的闺房中,幽微的声韵夹杂着剪刀尺子(裁剪布帛的声音)。缭乱的愁绪像谁搅动起千丝万缕,争着把秋心织入(布帛之中)。即使没有愁绪,也自然是听不得(这络纬的叫声)。
注释
虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;夜间纺织。;幽微的声音。;剪刀和尺子,裁剪工具。这里指裁剪布帛的声音。;秋日的思绪,这里用来表达愁绪。
赏析
这首词通过描写络纬的声音营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上,词人调动多种感官来写络纬及其相关环境,如‘冷消息。到晓露墙根,晚烟篱隙’从触觉(冷)和视觉(晓露、晚烟)来描绘络纬出现的环境,为下文的情感表达奠定了基调。 情感表达上,词中蕴含着闺中女子的忧愁与孤寂。从‘残灯窗里明还暗,月在窗前白。忽惊猜、巷北街西,那家宵绩’可以看出女子在夜晚被络纬声惊扰,难以入眠,而她的惊猜也反映出她的不安。‘乱愁谁漾千千缕,争把秋心织’则直接点明愁绪,将无形的愁绪与络纬织丝联系起来,想象奇特,深刻地表达出女子内心深处无法排遣的愁情。 主题思想围绕着闺怨展开,通过络纬这一意象,将女子的孤独、愁闷以及对时光流逝的感慨表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。