探芳信元夕,和梅溪

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
箭催晓。正灯绽宫花,裙拖烟草。忆洛城三五,香尘软风扫。沸天箫鼓红霞闹,暖入莺声早。水云乡,漫掩重关,九边春到。
报道。雁来了。带露布欢声,慰人愁抱。故事昆仑,重搬演、排场好。遗簪堕珥香狼藉,错认鳌山小。广陵游,一梦蛮江坐老。
译文 / 白话释义

清晨,时光被如箭般飞逝催促着。宫灯里烛火绽放如同花朵,女子的罗裙拖曳在如烟的草丛上。回想起洛阳城中正月十五的景象,那香尘被轻柔的风扫过。沸腾的箫鼓之声让红霞也喧闹起来,温暖的气息里早早地传来莺啼声。在那水云缭绕之处,重重关隘随意地掩着,边疆也迎来了春天。传来消息。大雁飞来了。带着胜利的捷报和欢快的声音,慰藉着人们忧愁的心怀。古老的故事如同昆仑山般宏伟,重新搬演起来,场面十分精彩。遗落的发簪和耳环香气杂乱,错把那鳌山当成是矮小的。扬州的游乐盛事,就像一场梦,在这偏远的江边徒然老去。

注释

灯烛绽放,形容灯火明亮的样子。绽,裂开,这里形容灯烛花开般的明亮。;带有香气的尘埃,常用来形容热闹场景中人群走过扬起的尘土。;堆成巨鳌形状的灯山。宋代元宵节时的一种灯景。;不缄封的文书,这里可指捷报之类的消息。;扬州的古称,是古代的繁华之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的氛围。上阕开篇以‘箭催晓’点明时光匆匆,随后描写了元夕的热闹场景,如‘灯绽宫花,裙拖烟草’‘沸天箫鼓红霞闹,暖入莺声早’,通过视觉和听觉的描写,灯花绽放、裙袂飘飘、箫鼓震天、莺声婉转,展现出一幅热闹的元夕画卷,同时以洛城的回忆增添了一种历史的纵深感。下阕‘雁来了。带露布欢声,慰人愁抱’,从元夕的热闹转入对消息的期盼和慰藉愁怀,有了情绪的转折。‘故事昆仑,重搬演、排场好’,把古老的故事搬演出来,似有一种对往昔繁华的重现。‘遗簪堕珥香狼藉,错认鳌山小’进一步描写热闹场景中的细节,遗落的簪珥暗示着人们的狂欢。而结尾‘广陵游,一梦蛮江坐老’则又从热闹陷入落寞寂寥,有一种繁华如梦、人生易老的感慨。在写作手法上,多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法,如‘灯绽宫花’是视觉,‘沸天箫鼓红霞闹,暖入莺声早’既有视觉又有听觉。同时运用了对比,上阕的热闹和下阕结尾的落寞形成鲜明对比。情感表达上,既有对元夕热闹的欣喜,也有对往昔的怀念,还有对人生易老、繁华如梦的感伤。主题思想上通过对元夕景象的描写和今昔对比,表达出对时光、人生、历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。