谈风月

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
南尚书,奔竞谪,詹事官求不获北。尚书选格裁,洛阳令争不回。
停年格,铨选格,羽林夜火尚书宅。南尚书,北不如,宵来风月谈轩渠。
译文 / 白话释义

南尚书,因为奔走钻营而被贬谪,谋求詹事官却未能到北方任职。尚书的选拔标准被裁定,洛阳令争执也无法挽回。停年格、铨选格(都是选拔官员的制度),羽林军夜里火烧尚书宅邸。南尚书啊,北方比不上,夜里来谈风月还很是畅快。

注释

奔走竞争,多指对名利的追求。常含贬义。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;选才授官。古代举士与选官相一致。;欢畅的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事为主,通过对南尚书的一系列遭遇的叙述,如被贬谪、谋求官职不成、选拔标准被裁定等事件的罗列,简单而直接地勾勒出南尚书仕途不顺的状况。从情感表达来看,诗中没有明显的同情或者批判,只是一种较为平淡的叙述,但最后‘宵来风月谈轩渠’又似有一种对南尚书无奈之下寄情风月的调侃。在意境营造方面,前几句营造出一种压抑、仕途不顺的氛围,而最后一句‘宵来风月谈轩渠’突然转向一种看似轻松的谈风月的场景,形成一种鲜明的对比。主题思想上反映了当时官场中的一些现象,包括选拔制度下官员的命运起伏以及他们在仕途不顺时的一种生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。