唐村买杉为椁南浔买杉为棺戏作
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
一出四旬归,身谋喜不遗。
歌方想原壤,谶复合龟兹。
厚薄惟求称,死生难预知。
桐棺三寸窆,亦足矫茶毗。
译文 / 白话释义
外出四十天归来,为自身打算感到庆幸没有疏漏。正想唱歌就想起原壤(那样放达的人),预言又符合龟兹(的传说之类)。棺椁的厚薄只求合适,生死难以预先知晓。桐木做的三寸厚的棺木用来下葬,也足以矫正火化(的习俗)。
注释
套在棺材外面的大棺材,读音为guǒ;春秋时期的人,他的故事被孔子批评,这里是作为一种典故使用;指将要应验的预言、预兆,读音为chèn;古代西域国名,这里作为典故使用;下葬,读音为biǎn;佛教用语,指僧人死后火化,这里指火化这种丧葬方式
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,表明外出归来后有所谋算,简单直接地切入主题。颔联运用典故,‘原壤’和‘龟兹’的引入增添了文化底蕴和神秘色彩,使得诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面,诗人有一种对生死之事的淡然和豁达,虽在筹备棺椁之事,却不见悲戚之情。在意境营造上,通过对棺椁之事的讨论,营造出一种冷静、超脱的氛围。主题思想围绕对生死的态度展开,体现出诗人不被生死之事过度羁绊,注重实际安排且达观的思想,用一种看似诙谐的方式对待身后之事,也反映出当时社会的一些丧葬观念和文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。