唐大飨拜洛乐章:德和

唐 · 武则天 · 五言律诗

原文
夕惕同龙契,晨兢当凤扆。崇儒习旧规,偃伯循先旨。
绝壤飞冠盖,遐区丽山水。幸承三圣余,忻属千年始。
译文 / 白话释义

夜晚警惕如同与龙相契合,早晨戒慎面对凤屏。尊崇儒学遵循旧时的规范,停息战争遵循先王的旨意。极远的地方也有官员往来,远方的山水美丽无比。有幸承蒙三位圣君的福泽余荫,欣喜正逢千年之始。

注释

夜晚戒惧,有所警惕。;与龙相契合,比喻契合天子。契:qì。;早晨戒慎。;绘有凤凰的屏风,指帝座。扆:yǐ。;尊崇儒学。;停息战争。;极远的地方。壤:rǎng。;远方。;三位圣君。;欣喜恰逢。忻:xīn。属:zhǔ。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘夕惕’对‘晨兢’,‘绝壤’对‘遐区’等,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,既有对遵循传统(崇儒、循先旨)的敬重与秉持,又有对当下承圣君福泽、逢千年之始的庆幸与欣喜。在意境营造方面,通过‘绝壤飞冠盖,遐区丽山水’描绘出一幅广阔天地间既有官员出行治理,又有美丽山水的画面,既有世俗治理层面的呈现,也有自然山水之美的烘托。主题思想上,展现了在尊崇传统、遵循先王旨意下的太平景象,以及对当下所处时代的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。