唐大飨拜洛乐章:归和
唐 · 武则天 · 七言绝句
原文
言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。
译文 / 白话释义
说要返回那云雾缭绕的洞府啊踏上如烟的路途,永远使中原安宁啊安定这洛阳帝都。包容万物啊顺应它们的繁荣与枯萎,长久地赐予宝贵的福祉啊以佐助这美好的帝业。
注释
用酒食招待客人,泛指请人受用,这里指祭祀。xiǎng;踩,踏;追随,追踪。niè;赠送,遗留。yí;赐予,赠送。kuàng;指国家的版图。璇,美玉。xuán tú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘包涵动植’与‘长贻宝贶’结构相似,使诗句在形式上显得整齐、韵律和谐。在情感表达方面,传达出一种祈求安宁、顺遂的愿望,对国家的安定、繁荣有着美好的期许。在意境营造上,‘云洞’‘烟涂’营造出一种神秘、缥缈的意境,让人联想到仙境,同时又与对现实中帝都安宁的描绘相呼应,虚实相生。主题思想围绕着对国家的祝福展开,既希望国家在地域上安定,又希望万物顺遂,并且得到上天长久的庇佑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。