唐得光墨竹

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
辋川烟景昔曾闻,今向天涯见此君。
诗画王维应不远,稻花香里一家村。
译文 / 白话释义

辋川那如烟的美景以前就有所听闻,如今在天涯海角见到了这竹子。王维的诗画意境应该离此不远,就在这稻花飘香中的一个小村落里。

注释

水名,即辋谷水,在陕西省蓝田县南;也用作地名,王维曾有辋川别业,在诗文中常被用来代表清幽宁静的田园美景。;竹子的代称。出自《晋书·王徽之传》:‘尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏,指竹曰:‘何可一日无此君邪!’后来就用‘此君’来指代竹子。

赏析

从文学手法上看,首句‘辋川烟景昔曾闻’引用了王维辋川的典故,以历史上著名的辋川美景为铺垫,引出下文。第二句‘今向天涯见此君’中‘此君’指代墨竹,运用了借代的手法,将竹子人格化,仿佛它是一位久别重逢的老友。在情感表达方面,诗中流露出一种惊喜之感,昔日听闻的美好意境如今在天涯看到类似的竹子得以重现。在意境营造上,将王维辋川的如烟意境与眼前天涯的稻花香里有竹的乡村景色相融合,营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想上,通过对墨竹的描写以及与辋川的关联,表达了对这种清幽、高雅意境的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。