唐多令
清 · 梁启勋 · 五言
原文
微雨湿香风
黄裳鸳袖红
宿烟收还见明虹
曲曲长桥人影瘦,凝望久,各西东
云锦费天工
横塘惊落鸿
漫低吟凄断秋虫
轻约飞花成底事,应尽在,不言中
译文 / 白话释义
微微细雨沾湿带着香气的微风。黄色衣裳配着鸳鸯色的衣袖透着红色。隔夜的烟雾消散后又看到明亮的彩虹。曲曲折折的长桥上人形消瘦,久久凝望,然后各自朝西朝东分离。像云锦一样美丽的景色像是耗费了上天的功夫。横塘里惊起了落单的鸿雁。听着秋虫不断低吟让人感到凄凉。轻轻约定飞花又算得了什么事呢,应该都在,默默无言之中吧。
注释
隔夜的烟雾。宿,隔夜的,有停留、过夜的意思,如‘宿雨’等。;彩云,像锦缎一样绚丽的云彩,这里形容景色美丽如同天上的云锦,是一种夸张的手法,以表现景色的壮美。;古堤名,在今南京市西南。诗词中常用来指代水塘或者送别之地等,如崔颢《长干曲四首·其一》‘君家何处住,妾住在横塘。’;掉队的鸿雁。鸿,即大雁,在中国古代文化中,大雁常常与思乡、孤独、离别等情感联系在一起。;何事、什么事。底,在古汉语中有何、什么的意思,是一个疑问代词,如‘底处飞双燕’。
赏析
这首《唐多令》在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。微雨、香风、黄裳、明虹等景象勾勒出一幅富有色彩和画面感的场景,但其中又透着淡淡的哀愁。从写作手法来看,词人运用了借景抒情的手法,如‘曲曲长桥人影瘦,凝望久,各西东’,通过描写长桥上消瘦的人影久久凝望后分别的场景,表达出离别的伤感。‘云锦费天工。横塘惊落鸿。漫低吟凄断秋虫’,以天上的云锦、横塘的落鸿、凄鸣的秋虫这些景象,进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围,烘托出内心的愁绪。在情感表达上,主要表达了离别后的惆怅以及难以言说的复杂情感,主题思想围绕着离别之情与内心的幽思展开,词中虽未直言痛苦,但处处透着无奈与感伤,让读者感受到一种含蓄而深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。