唐多令·书感
清 · 王易 · 五言
原文
蝶梦几时醒,华胥千万程。恨多情、何似无情。为甚年来心绪恶,人静处、涕常零。
窗外月华明,窗中长叹声,要知心、惟有孤灯。无限牢愁淘不尽,那更听、乱蛩鸣。
译文 / 白话释义
蝴蝶梦什么时候才能醒来,华胥国有着千万里之遥。怨恨自己太多情,哪里比得上无情的好。为什么近年来心情恶劣,在人静的时候,常常落泪。窗外的月光皎洁明亮,窗内传出长长的叹息声,想要知道我的心思,只有那盏孤灯。无尽的忧愁怎么也排解不尽,更何况还听到杂乱的蟋蟀鸣声。
注释
典故名,出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的故事,这里指虚幻的梦境。;传说中的国名,出自《列子·黄帝》,这里指遥远的虚幻之地。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇用‘蝶梦’‘华胥’的典故,以虚幻的梦境来烘托内心的迷茫与怅惘,增加了作品的文化底蕴和奇幻色彩。‘恨多情、何似无情’运用了对比的手法,将多情与无情相对比,突出了自己多情所带来的痛苦。下阕通过‘窗外月华明,窗中长叹声’的环境描写,以乐景衬哀情,明月的明亮与内心的愁苦形成鲜明反差。‘要知心、惟有孤灯’运用了拟人的手法,把孤灯当作知心者,足见内心的孤独。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、怨恨、孤独的情绪。词人感叹自己多情带来的烦恼,表达了近年来心绪恶劣,常常独自落泪、长叹的悲苦。在意境营造上,词中构建了一个静谧而又充满忧愁的夜晚环境,月光下孤独的身影伴着长叹,还有那只懂人心的孤灯,乱鸣的蟋蟀,整体意境幽冷孤寂。主题思想上,传达出对自身多情的懊恼,以及无法排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。