唐多令·岁将阑矣，羁旅京华，欲归不得，揽今追昔，悲从中来。不觉属声之凄异也

近代 · 袁荣法 · 五言

原文

风雪舞瑳瑳

寒城凄碧波

倚高楼、怀士情多

毕竟南朝佳丽地，有明月，会婆娑

光景等闲过

惊心双鬓皤

又那堪、客里闻歌

如此江山如此酒，更不饮，奈愁何

译文 / 白话释义

风雪在空中纷纷扬扬地舞动。寒冷的城池倒映着凄清的碧波。倚靠在高楼之上，心中怀念故乡的情感十分浓厚。终究是那南朝的繁华之地，有明月照耀，它会轻盈地舞动。时光轻易地流逝而过。令人心惊的是双鬓已经变得斑白。又怎能忍受在客居他乡时听到歌声。像这样的江山和这样的美酒，倘若再不饮用，又该如何排解忧愁呢。

注释

形容风雪纷纷的样子。；盘旋舞动的样子，这里形容明月的姿态。；白色，这里指双鬓变白。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过风雪、寒城、碧波等景物的描写，营造出凄寒的氛围，烘托出作者羁旅他乡的孤独与忧愁。情感表达上，直抒胸臆，如‘怀士情多’‘惊心双鬓皤’‘更不饮，奈愁何’等，将内心的情感直白地展现出来。意境营造方面，‘风雪舞瑳瑳’‘寒城凄碧波’等句，生动地描绘出一幅寒冷、凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者身处京华却欲归不得的愁苦，以及对故乡的思念之情。

主题与意象

羁旅思乡写景抒情愁情