唐多令·谢云林见赠古玉琴帚,且邀明日赏雪。用谢蜜来韵

清 · 顾太清 · 五言

原文
常伴镜奁边。常随碡瑁筵。费仙人、种玉生烟。扫尽纤尘弹一曲,明月下、百花前。
笑我近来颠。邀君雪后天。喜同心、兰蕙斯言。愿得一生长聚首,丝竹事、乐中年。
译文 / 白话释义

常常陪伴在镜匣的旁边,也常常出现在华美的筵席之上。就像费仙人种玉而生出烟雾那般奇妙。扫尽细微的灰尘弹奏一曲,在明月之下,百花之前。笑我近来有些癫狂,邀请你雪后的那天相聚。欣喜彼此同心,如兰蕙般的话语。希望能够一生常常相聚,从事弹奏丝竹乐器之事,在中年里欢乐度日。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。;一种类似龟甲的东西,这里指代华美。;兰和蕙,多比喻君子、贤人或美好的事物,这里用来形容美好的话语。

赏析

从文学手法上看,上阕通过‘常伴’‘常随’这种重复的手法,强调了古玉琴帚的常见之处,同时运用‘种玉生烟’这一典故,增添了古玉琴帚的神秘色彩。在意境营造方面,描绘出在明月下、百花前弹奏的美好画面,充满了诗意与浪漫。情感表达上,有对琴帚的喜爱之情,以及对与友人相聚的期待。主题思想围绕着琴帚展开,通过琴帚延伸到与友人的交往,表达出对友情的珍视以及对美好生活的向往。词中既有对生活雅趣的描写,又有对友情的真诚期待,通过简洁而富有画面感的词句,展现出一种闲适、高雅的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。