原文

烟艇似轻鸥

晴波点点浮

更垂杨、绾暝丝柔

只有茶棚兼饼肆，何处是，旧红楼

三隐最风流

湖山奄五洲

问而今、词客谁留

许买菱塘来结屋，西着汝，我东头

译文 / 白话释义

那烟中的小艇就像轻盈的鸥鸟。晴朗的水波上点点闪烁。还有那垂杨，系着傍晚的柔丝。只有茶棚和饼店，哪里是过去的红楼呢。三位隐士最为风流，湖山涵盖了五洲。试问如今，词客还有谁留下。希望能买下菱塘来搭建房屋，你在西边，我在东边。

注释

系，缠绕。在这里形象地写出了垂杨系着傍晚柔丝的情景，增添了画面的生动感。；傍晚，天色将暗。如‘日暮乡关何处是，烟波江上使人愁’中的‘暝’，都表示傍晚时分的天色。；覆盖，包括。描绘出湖山广阔，涵盖了五洲的景象，展现出宏大的气势。

赏析

这首词从意境上营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了比喻，将烟艇比作轻鸥，生动形象地写出了小艇在晴波中的轻盈姿态。情感表达上，通过对旧红楼的怀念以及对如今词客凋零的感慨，流露出淡淡的感伤。主题上，可能是在感慨时光的变迁和人事的沧桑，同时也展现了对湖山美景的喜爱和对隐居生活的向往。

主题与意象

写景抒情怀古闲适山水

唐多令 玄武湖同易君左

唐多令玄武湖同易君左