原文

山吐月昏黄

梅开几度香

卷竹帘、遥看晚烟苍

屋上雪花犹未尽，朔风吹，夜生凉

日久别离长

思归梦未忘

搦霜毫、惯写鸳鸯

芳信天涯莫道远，望春来，雁飞翔

译文 / 白话释义

山峦吐出昏黄的月亮。梅花已经开放了好几次，散发着阵阵香气。卷起竹帘，远远地看着傍晚的烟雾一片苍茫。屋上的雪花还没有完全融化，北风呼啸，夜晚变得更加寒冷。时间长久，离别漫长。思念归家的梦一直没有忘记。拿起霜毫笔，习惯地书写着鸳鸯。远方的书信不要说路途遥远，盼望春天到来，大雁就会飞翔。

注释

北风，北方吹来的风。在古代文学中常用来形容寒冷的风。；拿着霜毫笔，搦意为拿、握，霜毫指白色的毛笔，常用来书写诗文等。此词中体现作者习惯用毛笔书写的习惯。

赏析

此词意境清幽。从'山吐月昏黄'到'夜生凉'，描绘出一幅夜晚的清冷景象，营造出孤寂的氛围。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如'卷竹帘、遥看晚烟苍'等，将情感融入其中。情感表达方面，既有着离别的愁绪，如'日久别离长，思归梦未忘'，又有对远方亲人的思念，如'芳信天涯莫道远，望春来，雁飞翔'。主题上，以夜晚的景象为背景，抒发了游子的思乡之情和对亲人的眷恋。

主题与意象

写景抒情思乡孤寂写物

唐多令 遥忆

唐多令遥忆