唐宫
明 · 王琅 · 七言绝句
原文
人到虚无缥缈难,信知天上远人间。
渔阳日暮催鼙鼓,谁上蓬莱海上山。
译文 / 白话释义
人要到达虚无缥缈之处是非常困难的,确实知道天上距离人间十分遥远。渔阳一带傍晚时分战鼓敲响(安禄山叛乱爆发),这个时候谁还能登上蓬莱仙山呢。
注释
形容空虚渺茫。出自唐·白居易《长恨歌》:‘忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。’;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又现实交错的感觉。前两句从一种对天上人间距离的思考入手,‘虚无缥缈’写出天上境界的难以捉摸,给人一种虚幻、渺茫的感觉,体现出一种超脱尘世的思索氛围。写作手法上,前两句议论抒情,直接表达对天上人间距离的认知,后两句则是叙事与反问相结合,‘渔阳日暮催鼙鼓’以安禄山叛乱这一史实为背景,写出了现实世界的动荡不安,‘谁上蓬莱海上山’以反问的形式,在动荡的现实下对比之前超脱尘世的遐想,突出了现实对美好幻想的冲击。在情感表达上,既有对仙境遥远难以到达的感慨,又蕴含着面对乱世的无奈和对往昔宁静生活(或那种超脱尘世幻想)的怀念。主题思想围绕着现实与理想的落差展开,仙境难至如同美好的理想难以实现,而现实的战乱打破了一切美好的幻想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。