唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
宋 · 孙应时 · 五言
原文
我梁既成,我民既平
侯智不矜,侯心载宁
帝曰汝归,其车宵征
予欲济川,邦国是经
民留我侯,敢与帝争
我帝我侯,眉寿无疆
译文 / 白话释义
我的桥梁已经建成,我的百姓已经安宁。侯仲友有才智却不骄傲,他的内心满是安宁。皇帝说你回来吧,他就在夜里驾车远行。我想要渡河,来治理邦国。百姓挽留我的侯君,怎敢与皇帝相争。我的皇帝我的侯君,愿长寿无尽。
注释
骄傲,自夸。[jīn];夜行。;渡河,这里可理解为治理国家等大事,有济世之意。;长寿的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,简单直接地陈述了事件的发展。如‘我梁既成,我民既平’直接表明桥梁建成,百姓安宁的结果。情感表达上,既体现出对侯仲友功绩的赞扬,像‘侯智不矜,侯心载宁’,夸赞其有才智且谦逊、内心安宁,又表现出百姓对侯仲友的挽留之情,‘民留我侯,敢与帝争’将百姓不舍侯仲友的情感展现得十分强烈。在意境营造方面,通过对事件的叙述营造出一种安定又略带不舍的氛围。主题思想围绕着侯仲友治理地方的功绩以及他和百姓间的深厚情感展开,也体现出君命与民意之间的一种矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。