唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一

宋 · 孙应时 · 五言

原文
江有梁,昔所无兮
台之民,维艰虞兮
我南之耕,其出于于
我北之趋,维薪维刍
匪伊薪刍,行旅载途
风雨晦冥,海波愁予
岂无舟人,徼利以呼
偪仄沦胥,云谁之辜
译文 / 白话释义

江上有桥梁,这是过去所没有的啊。台州的百姓,多么艰难忧虑啊。我到南边去耕种,自在缓慢地出行。我向北方赶路,带着柴草。不是只有柴草,行旅之人满路都是。风雨交加天色昏暗,海中波浪让我发愁。难道没有船夫吗?(他们)谋求利益而呼喊(拉客)。(百姓)窘迫相继陷入困境,这是谁的过错呢。

注释

艰难忧患。虞,忧虑。;舒缓自得的样子。;喂牲畜的草,chu2。;求,谋求,jiao3。;狭窄,这里指窘迫,bi1 ze4。;相率,相继陷入(不好的境地)。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘江有梁,昔所无兮’直叙其事,点明江上桥梁的出现这一现象,简单直接。在情感表达方面,诗中充满对台州百姓艰难生活的同情与忧虑,如‘台之民,维艰虞兮’直接表达出百姓生活的不易。在意境营造上,通过‘风雨晦冥,海波愁予’描绘出风雨交加、海波涌起的昏暗压抑景象,烘托出一种忧愁的氛围。主题思想围绕着台州百姓的生活状况展开,反映出当地百姓在交通、生计等方面面临的困境,以及作者对这种现象背后原因的追问,如‘偪仄沦胥,云谁之辜’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。