棠花馆为方棠陵题

明 · 王渐逵 · 七言

原文
三衢山中棠欲丛,主人自号棠陵翁。
才名已入承明第,鲍谢诗词清更丽。
东南逸士多好贤,满种棠花开绮轩。
主人早慕赤松子,归来直向鸣珂里。
春风草色绿如茵,花下小车来正频。
燕子双飞莺语滑,浥露含晞竞妍发。
东华红软多更嫣,爱尔孤芳是岁年。
译文 / 白话释义

三衢山中有众多棠树即将成林,主人自己号称棠陵翁。他的才华名声已经传入朝廷,所作的诗词如同鲍照、谢朓一般清新而华丽。东南之地的隐逸之士大多喜好贤才,满院种着棠树花开在华美的轩廊之前。主人早就倾慕赤松子,归来后直接回到富贵的家乡。春风吹拂,草色绿如褥垫,在花下小车频繁往来。燕子双双飞舞,黄莺的啼叫声流利婉转,带着露水含着晨光竞相绽放美丽。京都的花朵大多更加娇艳柔软,却独爱你这岁年不变的孤芳。

注释

山名,在今浙江衢县境内。;指在朝廷为官。承明,古代天子左右路寝称承明,此处指代朝廷。第,宅第,这里引申为为官之处。;指南朝宋诗人鲍照和齐诗人谢朓,二人以诗才著称。;传说中的仙人,此处表示主人向往隐逸的生活,像赤松子一样自在。;指贵人的居处。珂,马笼头上的装饰。;沾湿露水。;带着晨光。晞,破晓,天亮。;这里指京城。

赏析

这首诗在意境上,通过描写三衢山中的棠花盛景、春风中的草色、飞舞的燕子、啼叫的黄莺等景象,营造出一种充满生机、闲适且优美的意境。写作手法上,首联点明主人与棠花的联系,以‘棠欲丛’为引,引入主人公‘棠陵翁’。颔联运用典故,以鲍谢之才形容主人的才名,使主人的形象在才学方面更加立体。颈联写东南逸士种棠花的雅事以及主人的隐逸情怀,从侧面烘托出主人的高洁与不凡。尾联通过对比‘东华红软’与‘棠花’,突出主人对棠花孤芳的喜爱,表现出主人不随波逐流的品性。在情感表达上,表达了对主人才华的钦佩、对其隐逸生活的向往以及对棠花品格的赞赏之情,主题思想围绕着对主人以及棠花所代表的高洁品质的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。