唐家红紫二色牡丹
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
谁齐天香凝霞彩,灵根培养列仙家。
汉皇可忍思倾国,鹿走中原是此花。
译文 / 白话释义
唐家的红紫两种颜色的牡丹,谁能像它一样天一般的香气凝聚着云霞的光彩,它的灵根是在仙家培养的。汉武帝怎么能忍心因为思念倾国的美人而想到这种花,在中原逐鹿的时候就是这种花。
注释
唐朝家族或与唐朝相关的。这里可能指唐朝时期对牡丹的喜爱和推崇。;红色和紫色,常用来形容花卉的鲜艳颜色。;凝聚着云霞的光彩,形容牡丹的色彩绚丽如云霞般。;指植物的根源或根基,在这里寓意牡丹的根基深厚,仿佛是仙家培养的。;汉朝皇帝,这里借汉皇思倾国的典故来引出对牡丹的感慨,增加了诗歌的历史文化底蕴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。将唐家的红紫牡丹与其他花卉对比,突出其独特的香气和色彩,象征着其在花卉中的卓越地位。情感表达上,既有对牡丹的赞美之情,又通过提及汉皇思倾国的典故,暗示了牡丹所蕴含的历史和文化内涵。意境营造方面,描绘出了牡丹如凝霞彩般的绚丽景象,营造出一种神秘而高贵的氛围。主题思想上,以牡丹为载体,探讨了历史与自然、美丽与权力之间的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。