唐家牡丹

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
花萼相辉瑞锦屏,探春半度恋春情。
貌同腻玉镂雕就,衣是缕金丝织成。
应笑玉华头髻重,爱更金粟擘环清。
温柔谁更鲁倾国,只数杨家姊妹名。
译文 / 白话释义

牡丹花的花萼相互辉映,如同祥瑞的锦屏一般。春天的使者(探春)半掩着面庞,似乎留恋着春天的情感。牡丹花的容貌如同细腻的美玉雕琢而成,它的衣裳是用缕缕金丝织就的。(牡丹)应该会嘲笑玉华公主那沉重的头髻,更喜爱那金粟般的花蕊和擘开的玉环的清新。在温柔方面谁能比得上鲁国的倾国倾城之人呢,只有杨家的姊妹之名可以与之相比。

注释

花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;春天的使者,这里指春天刚到的时候。;细腻的美玉,形容牡丹花的质地细腻如美玉。;可能是指某位公主的名字或称号,这里借指公主。;金色的粟粒,这里指牡丹花的花蕊,因其颜色金黄如粟粒而得名。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将牡丹花的花萼比作祥瑞的锦屏,将牡丹花的容貌比作细腻的美玉,生动形象地描绘出牡丹花的美丽。在情感表达上,通过对牡丹花的描写,表达了对牡丹花的喜爱之情,同时也流露出一种对美好事物的赞美之情。意境营造上,营造出了一种华丽、娇艳的意境,让读者仿佛看到了牡丹花的美丽景象。主题思想上,通过对牡丹花的描写,表达了对自然之美的赞美和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。