汤涧松诞日

明 · 区越 · 七言律诗

原文
清歌振响舞胜衣,八十年过又八时。
竹径幽禽迎贺客,莎阶贤辈立琼枝。
商今榷古通时论,叠韵翻声近体诗。
同向闲庭看佳菊,悠然相与傲东篱。
译文 / 白话释义

清亮的歌声响起,轻盈的舞姿美妙动人,已经过了八十年又八个时辰。竹林小径中幽静的鸟儿迎接前来祝贺的宾客,长满莎草的台阶上贤能的人们如同玉树般站立。商讨当今之事又评说古时之事,精通流行的观点,创作叠韵翻声的近体诗。一同走向闲静的庭院观赏美丽的菊花,悠然自在地一起像陶渊明那样以菊自比,笑傲东篱。

注释

这里指舞姿轻盈优美,仿佛衣服也显得更加好看。胜,胜过、超过。‘胜衣’原意为儿童稍长,能穿起成人的衣服。出自《史记·三王世家》‘皇子赖天,能胜衣趋拜,至今无号位师傅官。’;长满莎草的台阶。莎,suō,莎草,是一种多年生草本植物。;研讨、衡量古时的事物。榷,商讨、研讨。;指两个字的韵母相同,是汉语中的一种音韵现象,这里指作诗时运用叠韵的技巧。;可能是指在诗歌创作中音韵的转换变化等,具体可根据当时的诗歌创作理论理解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致且充满喜庆氛围的场景。诗的首联点明时间,‘清歌振响舞胜衣,八十年过又八时’,用歌舞的欢乐景象引出主人公生日的喜庆时刻,简洁而生动。颔联‘竹径幽禽迎贺客,莎阶贤辈立琼枝’通过描写竹径中鸟儿相迎、莎草阶上贤才齐聚的画面,从侧面烘托出汤涧松生日聚会的热闹和高雅,这里运用了以景衬情的手法。颈联‘商今榷古通时论,叠韵翻声近体诗’则体现出在场宾客的博学多才,既能谈论古今又擅长作诗,丰富了人物形象。尾联‘同向闲庭看佳菊,悠然相与傲东篱’以赏菊的悠然场景作结,借用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,既表现出一种超脱闲适的生活态度,又暗示了主人公如同陶渊明般的高洁品质,使全诗的意境更加深远。在情感表达上,充满了对汤涧松生日的祝贺之情,同时也表达出对这种高雅聚会的赞美和对闲逸生活的向往。主题思想围绕着汤涧松的生日展开,描绘了生日聚会的场景、人物的活动以及所体现出的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。