唐介

宋 · 王令 · 七言

原文
以谏得罪者为谁,四海多作唐介诗。
俗儿口狭文字碎,欲状介事语反卑。
嗟嗟我亦介之徒,此恨不助掀目眉。
三更灯死百虑息,四睫不交双目眵。
推枕起坐壮介节,以手扪臆为介思。
信乎介亦壮男子,直能金铁其肝脾。
雷霆之怒万钧重,人主之威犹过之。
一语所犯百死在,要领可断族可夷。
堂堂介也人之难,不畏所畏将所持。
捧书入奏伏文陛,身视赴死如食饴。
面折庭诤语论险,直舌铁硬坚不移。
天子怒叱大臣语,众笏交抵侔戈挥。
如何面笑目不瞬,气不略詟颜怡怡。
即日议下得远斥,中使临遣监妻儿。
奈何左右口吻毒,只有死请无还辞。
然今天子甚明圣,虽暂盛怒终复归。
呜呼能对治乱鉴,介也能抆其瑕疵。
语曰五谏吾从讽,仲尼逮有激而为。
后世巽懦禄位徒,缘此粉饰尸素非。
必也事有不得已,宜乎讫死争不回。
伟哉介也已不朽,日月为字天为碑。
寄语琐琐媒孽子,介纵蹈死吾何悲。
译文 / 白话释义

因进谏而获罪的人是谁呢?四海之内很多人都写了关于唐介的诗。世俗之人见识短浅,写出的文字琐碎,想要描述唐介的事迹却言语反而低微。可叹啊我也是像唐介这样的人,遗憾的是不能帮他扬起眉来。三更时灯灭了,各种思虑停歇,两眼睫毛未交合(未入睡)而满是眼屎。推开枕头坐起来壮怀唐介的节操,用手摸着胸口为唐介思考。确实啊唐介也是个壮士,简直能使自己的肝脾像金铁一样坚硬。雷霆的愤怒有万钧之重,君主的威严比这还要厉害。一句话冒犯就面临百死的危险,头颅可断家族可被灭除。堂堂唐介做了常人难以做到的事,不畏惧所应畏惧的而坚守自己所秉持的。捧着奏书进入宫殿伏在台阶上,看待赴死就如同吃甜食。当面指斥在朝廷上争论言辞险恶,舌头像铁一样坚硬毫不动摇。天子愤怒地呵斥大臣,大臣们的笏板纷纷交错就像戈矛挥舞。为什么唐介面带微笑眼睛不眨一下,气势毫不减弱神色安然。当天商议后就被贬谪到远方,宫中使者前来监管他的妻儿。奈何身边之人言语恶毒,只有以死相请没有收回的言辞。然而如今天子非常圣明,虽然一时盛怒最终还是恢复理智。唉,能够以治乱为鉴,唐介也能够擦拭自己的瑕疵。有句话说五种进谏方式我听从讽谏,孔子也是有所激愤才这样做的。后世那些怯懦只求俸禄职位的人,因此粉饰太平尸位素餐是不对的。如果事情有不得已之处,就应该至死相争绝不回头。伟大啊唐介已经不朽,日月成为他的名字天空成为他的石碑。告诉那些猥琐邪恶之人,唐介纵然赴死我有何悲伤。

注释

眼屎,读音:chī;摸,按。;相等,齐。;害怕,读音:zhé;擦拭。;亦作“巽愞”,卑顺;怯懦。;尸位素餐,指空占着职位而不做事,白吃饭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙述与议论相结合的方式。先从世间多有唐介诗却大多低俗琐碎写起,引出自己对唐介事迹的感怀。在情感表达上,诗人对唐介充满了崇敬之情,认为他是一个有壮节、不畏权势的人,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描写自己三更未眠思索唐介事迹,营造出一种深沉、敬仰的氛围。主题思想方面,以唐介的进谏事迹为中心,赞扬唐介的刚正不阿,批判那些尸位素餐的人,表达了对唐介这样的忠臣的敬重以及对正义的向往。诗中多有对比之处,如将世俗之人的低俗与唐介的高尚对比,更突出唐介的伟大。诗人还善于运用夸张的手法,如‘雷霆之怒万钧重,人主之威犹过之。一语所犯百死在,要领可断族可夷。’来强调唐介进谏所面临的危险之大,从而衬托出唐介的英勇无畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。