螗螂

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
绿阴还翳化时衣,生息曾堪讽后妃。
休向鸣蝉频怒臂,个中黄雀正交飞。
译文 / 白话释义

绿色的树荫还遮蔽着螳螂变化时的外壳,它的生存状态曾经足以讽喻那些后妃。不要对着鸣叫的蝉频繁地举起愤怒的手臂,在这当中黄雀正在交错飞动。

注释

遮蔽,障蔽。如‘翳荟(yìn huì)’指的是草木茂盛,可为障蔽。在这里‘绿阴还翳化时衣’指绿色的树荫遮蔽着螳螂变化时的外壳。;用含蓄的话劝告或讥刺。在这里‘生息曾堪讽后妃’表示螳螂的生存状态足以用来讽喻后妃。;奋臂。表示愤怒地举起手臂的样子,形容螳螂对着鸣蝉举起手臂的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和借物喻人的手法。诗中的螳螂象征着那些自以为是的人,通过描写螳螂对着鸣蝉怒臂的行为,来暗示世间一些人的不自量力。‘生息曾堪讽后妃’则有着借物讽喻的意味,将螳螂的生存状态与后妃相联系,可能暗示后妃的某些行为或境遇,使诗歌富有深层的寓意。在情感表达方面,诗中蕴含着一种警醒和嘲讽的情感,警醒人们不要像螳螂一样只看到眼前的利益而忽略背后的危险,嘲讽螳螂般不自量力的行为。在意境营造上,‘绿阴还翳化时衣’描绘出一幅螳螂置身于绿阴之下的画面,营造出一种静谧而又暗藏危机的氛围。主题思想上揭示了世间万物相互关联、因果相循的道理,警示人们要保持清醒的头脑,看清局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。