棠梨白练图

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
芙蓉香冷箫声杳,月淡烟清楚宫晓。
仙禽不语雪衣轻,相逢却恨秋风早。
土花翠浅霜露蒙,山梨小结丹砂红。
玉人醉倒不知处,梦回故苑朝云浓。
译文 / 白话释义

芙蓉的香气清冷,箫声遥远而听不见,月色清淡,烟雾清晰,仿佛是清晨的宫殿。仙禽默默不语,雪白的羽毛轻盈,相逢时却遗憾秋风来得太早。泥土上的花纹浅淡,被霜露所笼罩,山梨结出小小的果实,呈现出丹砂般的红色。美人醉倒在不知何处,从梦中醒来,故园的朝云浓郁。

注释

遥远,声音、气息等往远处去而看不见踪影。如‘箫声杳’,形容箫声遥远而听不见。;苔藓。因苔藓生于地上,如花纹状,故称土花。如‘土花翠浅霜露蒙’,描绘出苔藓在霜露笼罩下的景象。;一种矿物,呈红色,可作为颜料或药材。这里形容山梨果实的红色,如‘山梨小结丹砂红’。

赏析

这首诗从意境营造上,描绘出了一幅清冷、静谧且带有一丝惆怅的画面。通过对芙蓉、仙禽、山梨等景物的描写,营造出了一种空灵的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘芙蓉香冷’与‘月淡烟清’的对比,突出了环境的清冷。情感表达上,以仙禽的不语和相逢恨早,表达了一种淡淡的哀愁和无奈。主题上,可能是在感慨时光的流逝和人生的无常,通过对梦境的描绘,表达了对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。