棠梨湖

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
西城转地有湖光,矮矮荆榛出土冈。
俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防。
夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆。
芳草不除生意在,此名谁命谩华堂。
译文 / 白话释义

西城那一带有着湖光,矮小的荆棘榛树从土冈长出。祭祀的礼器零零星星传来野外的哭声,众多船只相连是在紧急进行边防事务。夹着壕沟的杨柳还是一片秋色,贴近房屋的桃花自是傍晚的妆容。芳草没有被除尽生机还在,这个名字是谁命名在华丽的厅堂之上随意说起。

注释

‘爼’(zǔ),古代祭祀时盛肉的礼器;‘豆’,古代盛食物的器皿,这里‘爼豆’指代祭祀之事。;‘舳’(zhú),船尾;‘舻’(lú),船头,这里‘舳舻’泛指船只。;‘聫’(lián),同‘联’,连接;‘络’,联络,这里指船只相连。;‘粧’(zhuāng),同‘妆’,妆容。;本义是轻慢,这里可理解为随意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘西城转地有湖光,矮矮荆榛出土冈’对湖周边的自然环境进行直接描写,勾勒出一幅富有野趣的画面。‘夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚粧’则是通过对杨柳和桃花的描写,营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。在情感表达方面,既有对湖光景色的描绘中的闲适之感,又有‘爼豆零星传野哭,舳舻聫络急边防’这种对民间疾苦和边防事务的忧虑之情。在意境营造上,诗中的湖光、荆榛、杨柳、桃花等意象组合起来,形成一种自然而又有些许荒寂的意境。主题思想上反映了诗人对所处环境的细致观察,以及对社会现实中民间和边防状况的关注,还有对湖名由来的一种思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。