唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章
宋 · 戴炳 · 五言
原文
无奈秋月何,炼魄金气精。
炯炯一轮满,天地冰壶清。
照我方寸景,表里同光明。
译文 / 白话释义
拿秋天的月亮没有办法啊,它如同用金气炼就的精华。明亮的一轮满月高悬,天地间如同冰壶般清澈。它照耀着我的内心,里里外外同样光明。
注释
指月亮。魄,这里指月魄,月亮。传说月亮是由金气炼成的精华,故有此说。;指秋气。秋在五行中属金。;明亮的样子。jiǒng jiǒng;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容天地在秋月照耀下的清澈纯净。;指内心。方寸,指心。
赏析
从文学手法上看,首句‘无奈秋月何’直接点题,引出对秋月的描写,直抒胸臆又制造悬念。‘炼魄金气精’运用了比喻的手法,将秋月比作金气炼就的精华,赋予秋月一种神秘而珍贵的气质。‘炯炯一轮满,天地冰壶清’这两句营造出一种开阔、清冷、澄澈的意境,通过描写满月和天地如同冰壶般的清寒,画面感极强。从情感表达上,诗人对秋月充满了一种敬畏和欣赏之情,秋月的光辉不仅照亮了天地,还能照进诗人的‘方寸景’,使内心也光明起来,表现出诗人在秋月下的一种澄澈的心境和对美好事物的向往。主题思想围绕着秋月展开,展现秋月的特质以及它对诗人内心的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。