唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章
宋 · 戴炳 · 五言
原文
无奈秋山何,万叠浅深碧。
起来楼上看,朝爽浮几席。
棱棱政自高,更养静寿德。
译文 / 白话释义
拿秋天的山峦没有办法啊,万千层峦叠嶂呈现出或浅或深的碧绿。起身到楼上眺望,早晨清爽的空气浮动在几案坐席之间。山峰威严高耸,更涵养着宁静长寿的品德。
注释
形容山势高耸威严。léng léng;通‘正’,恰好、正是。;清爽、爽朗的空气。;几案和坐席,这里泛指室内。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇‘无奈秋山何,万叠浅深碧’直接抒情,表达对秋山的一种‘无可奈何’之感,同时‘万叠浅深碧’又描绘出秋山层峦叠嶂、颜色深浅不一的碧绿景象,从情到景,过渡自然。‘起来楼上看,朝爽浮几席’通过描写人物动作‘起来看’,将视野从秋山整体过渡到在楼上感受到的清爽空气,动静结合,让画面富有生活气息。从情感表达来说,既有对秋山美景的喜爱之情,又有一种敬畏之感,如‘棱棱政自高’写出山的高耸威严。在意境营造上,通过对秋山的色彩、清晨的清爽空气等描写,营造出一种清新、宁静而又略带敬畏的意境。主题思想上,通过对秋山的描绘,表达出对自然山水的喜爱与敬畏,也可能暗示人应该从秋山中汲取宁静、长寿的品德等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。