唐律寄呈父凤山提举 其七
宋 · 汪元量 · 七言律诗
原文
夜来梦里到吾庐,梦破潸然泪似珠
吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧
风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤
忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖
译文 / 白话释义
夜晚在梦中来到我的居所,梦一醒泪水潸然而下像珍珠。吴地女子北游时插着白色的柰花,湘水女神南望苍梧悲伤哭泣。秋风吹向远处的水滨,秋天的鸿雁远得不见踪迹,月亮升起在空旷的山间,夜晚的鹤独自栖息。忽然想起西湖的梅树与柳树,梦便随着云与水飘向西湖。
注释
流泪的样子。shān rán;一种果木。nài;山名,在湖南宁远县境。这里与舜帝的典故有关,舜帝南巡崩于苍梧之野,舜的两个妃子娥皇、女英在此泣血,化为湘水之神。;远处的水滨。;秋天的大雁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧’,通过吴女、湘娥等形象,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤’则是典型的景物描写,以秋风、远浦、秋鸿、空山、夜鹤等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓烈的思乡思亲之情。开篇写梦里归庐,梦破落泪,直接点明思念之情。中间描绘的清冷景象更是烘托出内心的孤独与惆怅。结尾处忆起西湖的梅柳,梦随之而去,进一步强调对故乡西湖的思念。主题思想围绕着思乡展开,通过梦境、景物描写层层深入。诗中的意境孤寂而清幽,如秋鸿杳、夜鹤孤等景象,仿佛一幅萧索的秋夜图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。