唐律寄呈父凤山提举 其一

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
西兴渡口乱啼鸦,锦缆牵江目力赊
六馆衣冠沦道路,三宫珠玉走风砂
山川不尽心难老,岁月忧煎髪渐华
行到湘南归不得,倚门应是望天涯
译文 / 白话释义

西兴渡口乌鸦乱啼,牵系着江水的锦缆延伸到目力不及之处。太学六馆的官员士人在道路上颠沛流离,三宫的珠玉宝物被风沙裹挟而走。山川绵延无尽我的心难以老去(即壮心不已),岁月中忧愁煎熬使头发渐渐花白。走到湘南却无法归去,家中父母应是在倚靠着门望着天涯盼我归来。

注释

遥远,长。音shē。;唐代的国子监下设六馆,这里代指太学中的官员士人等。;指皇帝、太后、皇后,这里泛指宫廷。;同‘发’,头发。音fà。;湖南南部地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乱啼鸦’和‘目力赊’描绘出一种凄凉、萧瑟且视野开阔的画面,以景起兴,奠定全诗的感情基调。颔联运用对仗工整的手法,‘六馆’对‘三宫’,‘衣冠’对‘珠玉’,‘沦道路’对‘走风砂’,高度概括了当时社会动荡不安、人们流离失所的状况。情感表达上,全诗充满了悲苦忧愁,既有对国家动荡的忧虑,又有对自身漂泊、归不得的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的渡口、啼鸦、风沙等景象组合起来,形成一种落寞、苍凉的意境。主题思想围绕着离乱之苦展开,诗人身处动荡之中,表达了对家乡的思念、对安定生活的渴望以及对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。