唐律寄呈父凤山提举 其一

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒
一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图
译文 / 白话释义

自己嘲笑身为儒生却对世间法则生疏,穷困愁苦不知何时才能得以舒展。自从带着策书来到燕地,多次打算陈述实情请求归隐鉴湖。风雨凄凉使得鸿雁消瘦,霜雪凛冽让鹡鸰鸟显得孤单。在湘江楼上极其无聊,看不到像画图一样的吴山。

注释

儒生穿的衣服,这里指代儒生的身份。;带着策书。‘挟’,携带;‘策’,策书。;湖名,在浙江绍兴。古代有官员归隐鉴湖的典故。;一种鸟类,常用来比喻兄弟。;即无聊,无所依赖、烦闷。

赏析

从文学手法上看,首联‘自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒’直抒胸臆,表达自己身为儒生对世间法则的不适应以及内心的穷困愁苦,奠定全诗的情感基调。颔联‘一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖’运用典故,‘陈情乞鉴湖’,借古人事迹来表明自己想要归隐的心愿。颈联‘风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤’运用了借景抒情的手法,描绘出风雨中消瘦的鸿雁、霜雪里孤单的鹡鸰的景象,烘托出诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图’通过描述在湘江楼上的无聊之感,以及对吴山的思念,进一步强化了这种孤独与思乡的情感。从情感表达上,整首诗表达了诗人对自己现状的不满、孤独之感、归隐之心以及对故乡的思念。在意境营造上,诗中通过风雨、雪霜、鸿雁、鹡鸰等景象构建出了一种凄凉、孤独的意境。主题思想上,展现了诗人在仕途不顺等情况下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。