唐马图
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
翠华当日幸新丰,磊落腾骧万疋同。
意匠年来看惨淡,开元犹似梦魂中。
译文 / 白话释义
当年皇帝的车驾临幸新丰,骏马奔腾姿态万千,众多马匹一样神骏。近年来看到画工精心作画的情景,开元盛世仿佛还在梦中。
注释
皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来代指皇帝的车驾。;飞腾、奔腾,形容马的奔腾跳跃的姿态。;指诗文、绘画等的构思设计。这里指画工作画的精心构思。;这里形容景象的凄凉、不景气。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠华当日幸新丰’点明时间与事件,‘翠华’指代皇帝的车驾,运用借代手法,使画面具有皇家气象。‘磊落腾骧万疋同’通过描写马的奔腾之态,‘磊落’‘腾骧’生动地展现出马匹的矫健与活力,从侧面烘托出当时的兴盛场景。情感表达上,前两句描绘出往昔繁荣的景象,蕴含着对往昔盛世的怀念之情。而后两句‘意匠年来看惨淡,开元犹似梦魂中’情绪急转,‘惨淡’写出如今的境况与往昔对比的落差,‘开元犹似梦魂中’将开元盛世比作梦境,突出了对盛世不再的怅惘和感伤。在意境营造上,前两句构建出宏大、热闹、生机勃勃的画面,后两句则转换为一种孤寂、落寞、虚幻的意境。主题思想围绕着对开元盛世的怀念以及对今不如昔的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。