唐明堂乐章:配飨

唐 · 武则天 · 五言

原文
笙镛间玉宇,文物昭清辉。晬影临芳奠,休光下太微。
孝思期有感,明絜庶无违。
译文 / 白话释义

笙和大钟的乐音回荡在华丽的宫殿,礼仪制度彰显出清澈的光辉。美好的光影临近芳香的祭品,美好的光彩下临太微垣(星官名)。尽孝的情思期望有所感应,清明洁净大概不会违背(先人的期望)。

注释

大钟,古代的一种乐器,yōng;纯粹,zùi;同‘洁’,洁净,xié

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘笙镛间玉宇,文物昭清辉’直接描绘出祭祀场景中的乐音和礼仪制度所呈现出的庄严肃穆氛围。在情感表达方面,整首诗表达了一种对孝道的尊崇之情,通过祭祀相关的描写,如‘孝思期有感’直接点出希望尽孝的情思能有所感应。在意境营造上,诗中构建了一个庄重、肃穆且神圣的祭祀意境,从‘芳奠’等词汇能感受到祭祀的庄重感。主题思想围绕着祭祀中的孝道,强调在祭祀中表达孝思,遵循孝道,希望以真诚的祭祀获得感应,体现出古人对孝道的重视以及对祭祀仪式的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。