汤婆子
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
一冬专宠道人房,不藉华清赐浴汤。
皤腹却无璋瓦分,矮身难称绮罗妆。
春生蝴蝶半床梦,暖逼梅花一帐香。
醉倚肉屏君莫羡,北邙多少黑头郎。
译文 / 白话释义
整个冬天专门在道士房中受到宠爱,不需要借助华清池赏赐的沐浴热水。大腹便便却没有男孩女孩之分,矮小的身形难以和华美的服饰相匹配。春天来临让人产生蝴蝶在半床飞舞的梦境,温暖得让满帐都是梅花的香气。醉卧靠着暖身的东西您不要羡慕,北邙山上有多少年轻的人(已死去)。
注释
pó,肚子大的样子;璋为玉器,男孩弄璋,瓦为纺锤,女孩弄瓦,这里指男女之别;qǐ luó,指华贵的丝织品或丝绸衣服;山名,在洛阳北,多为墓地,常用来指代墓地或死亡
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将汤婆子在道人房中的受宠和华清赐浴的典故对比,突出其在冬日的重要性。颔联采用拟人手法,把汤婆子当作人来描写,说它肚子大且不分男女,身形矮难以匹配绮罗妆,生动有趣。颈联通过描写汤婆子带来的温暖效果,‘春生’‘暖逼’等词营造出温暖而惬意的意境,仿佛有春天的气息和梅花的香气在床帐间。尾联则在情感上有转折,‘醉倚肉屏君莫羡’表面说不要羡慕,实际暗指这种温暖的享受只是一时,与‘北邙多少黑头郎’形成对比,表达出对人生无常的感慨。整首诗主题思想围绕着汤婆子展开,通过描写它的特点、作用,最终引发出对人生的思考,情感表达从对汤婆子的趣味描写到对人生的深沉喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。