堂前东偏松棚清荫可爱为赋五言八句
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
问讯苍官旧,掀髯肯见临
笑谈驱酷暑,朝夕托清阴
便引夷风至,宁容盾日侵
北窗高卧处,靖节是知音
译文 / 白话释义
询问旧日的松树(苍官),它掀动着胡须(松针)似乎愿意来临。谈笑之间驱散了酷暑,早晚都依托着它清凉的树荫。它能引来凉爽的风,怎会容忍炎热的阳光侵犯。在北窗高卧的地方,陶渊明(靖节)是我的知音。
注释
松或柏的别称。古时人们认为松柏是树木之长,犹如官长,所以称为苍官。;笑时启口张须的样子;这里形容松针摆动像胡须被掀起,髯,rán。;这里指清凉之风。;这里指炎热的太阳,有阻挡、抗拒炎热阳光之意。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,通过对松棚的描写,展现出一幅夏日在松荫下清凉惬意的画面。从写作手法来看,首联采用拟人手法,将松树比作苍官,‘掀髯肯见临’赋予松树以人的神态动作,生动形象。颔联‘笑谈驱酷暑,朝夕托清阴’直接描写松荫避暑的作用,简单而贴切。颈联进一步阐述松树的作用,‘便引夷风至,宁容盾日侵’,一‘引’一‘容’,对仗工整,体现出松树对风与日不同的作用关系。情感表达上,诗人对松棚有着喜爱之情,这种喜爱不仅仅是因为它能带来清凉,更是在这种清幽环境下所感受到的惬意与闲适,也透露出诗人对像陶渊明那样闲适生活的向往,主题思想围绕着松棚展开,借松棚表达对清幽闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。