唐仁夫出使广西四首 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
碧衣黄简照青春,宠宴传呼出尚珍
辞罢阁门东上马,道傍罗列拜王臣
译文 / 白话释义

身穿碧衣手持黄简光彩照人正值青春年华,得到皇帝宠信赴宴,被传唤出宫时还被视为尊贵之人。告别宫门后向东骑上马,道路两旁的人排列着拜见这位王臣。

注释

绿色的衣服,古代常为不同等级官员的服饰颜色,这里用以表示唐仁夫的身份。;黄色的手版,古代臣子上朝时用以记事备忘,此处为身份的象征。;珍视、尊贵,表现出人物在宫廷中的受宠地位。;宫门,为宫廷与外界的界限,是重要的场景转换地点。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过对唐仁夫出使广西时的一系列场景描写来展现人物的状态。从‘碧衣黄简’等衣着配饰的描写,直接勾勒出人物的外在形象,暗示其身份不凡。‘宠宴传呼出尚珍’一句侧面烘托出人物受宠的程度,通过描写他从宫廷中赴宴而出的情景,展现出一种尊崇的氛围。情感表达上,既有对唐仁夫出使的一种郑重其事的态度体现,又隐隐有对其受宠和尊贵身份的羡慕之情。在意境营造上,前两句宫廷内的场景描写营造出一种华贵尊崇的氛围,后两句则将画面切换到宫门之外,道旁之人罗列拜别的场景则增添了一种庄重之感。主题思想围绕着唐仁夫出使广西这一事件展开,展现出人物的身份地位以及整个出使事件的隆重性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。