唐人画牡丹图二首
宋 · 陈克 · 七言绝句
原文
残红通白及时开,不费君王羯鼓催。
玉笛重拈天一笑,外边蜂蝶等闲来。
译文 / 白话释义
残留的红色与白色相互交织的牡丹及时盛开,不需要君王用羯鼓催促。再次拿起玉笛吹奏时上天也为之露出笑容,外面的蜜蜂蝴蝶随意地飞来。
注释
我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部细。形状类似现在的腰鼓。羯,jié。;用手指搓捏或拿东西。nian。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘不费君王羯鼓催’,将牡丹赋予人的特性,好像它的盛开不需要外力的催促,有一种自主性。‘玉笛重拈天一笑’则有一种奇特的想象,把吹笛与上天的反应联系起来,富有浪漫色彩。在情感表达方面,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,通过描写牡丹盛开的状态以及它不受外界影响而绽放的特质,传达出一种对牡丹的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了牡丹盛开,有蜂蝶飞来的画面,给人一种生机盎然、美丽和谐的感觉。主题思想上,借牡丹来表达一种自然之美,强调自然事物有其自身的发展规律,无需外界过度干预。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。