汤汝威归自海上示余以诗次韵答之
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
依依红蓼带苍蒹,秋老空山爽气添
野服闲行无障碍,宵钟净土信庄严
酒赊寺外停供茗,芋剥盘中略点盐
前昨坐怀归棹远,灯花晴雨为君占
译文 / 白话释义
柔弱细长的红蓼连接着苍苍的芦苇,秋意已深的空旷山林增添了清爽的气息。穿着便服悠闲地漫步没有阻碍,夜晚寺庙的钟声让我深信净土的庄严。在寺庙外赊酒喝而停止了要茶,盘中剥着芋艿略微蘸点盐。之前因为牵挂远方归舟而心中烦闷,对着灯花占卜晴雨也为你担心。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;深青色的芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。;村野平民服装,这里指便服。;夜晚的钟声。;佛教语。佛所居住的无尘世污染的清净世界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带牵挂的氛围。首联通过描写红蓼与苍蒹等秋景,展现出空山秋老的景象,给人一种空旷、寂寥而又清爽的感觉,奠定了全诗的基调。颔联写诗人穿着野服闲行的自在以及对净土庄严的感悟,一实一虚,情景交融。颈联从饮食细节入手,‘酒赊’‘芋剥’这些日常之事,写出了一种质朴简单的生活状态,体现了诗人的恬淡。尾联则点明主旨,通过‘坐怀归棹远’和‘灯花晴雨为君占’表现出对友人的牵挂之情。在写作手法上,多处使用白描手法,如对秋景、日常饮食的描写,生动而简洁地勾勒出画面。诗中情感表达丰富,既有自己闲适生活中的恬淡心境,又有对友人的思念与牵挂。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣的生活态度以及珍视友情的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。