唐室
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
唐室艰难势莫任,匡君奏议抵金针。
塑人塑得先生貌,难塑当时一片心。
译文 / 白话释义
唐朝局势艰难到让人难以承担,匡正君主的奏议如同抵上金针(般重要)。塑造人像能塑造出先生(魏征)的外貌,却难以塑造出他当时的一片忠心。
注释
不能承担。莫,不;任,承担。;匡正君主。匡,纠正、帮助。;臣子向皇帝上书言事,条议其是非的文字。;比喻某种事物的关键或诀窍,这里指奏议的重要性。;塑造,用泥土等做成人物形象。;这里可能指魏征,是受人尊敬的有识之士。
赏析
从文学手法上看,首句直述唐室局势的艰难,奠定了一种压抑、凝重的氛围。‘匡君奏议抵金针’运用比喻的手法,将魏征的奏议比作金针,形象地写出了奏议对于匡正君主的重要性。后两句采用对比的手法,‘塑人塑得先生貌’与‘难塑当时一片心’形成鲜明对比,强调出魏征忠心的难得与难以复制。在情感表达上,作者对魏征充满敬佩之情,通过对他忠心的赞叹,也可能暗含对当时缺少这样忠心之人的感慨。在意境营造方面,前两句的艰难局势和重要奏议构建出一种严肃、庄重的氛围,后两句则在人像塑造的对比中给人以深刻的思考意境。主题思想上,借对魏征忠心的歌颂,表达对往昔忠诚之士的敬重,以及对当下世风的一种隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。