汤遂昌显祖

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
堂开玉茗老居贫,循吏应辞要路津
魏勃扫门终丧我,苏翁艺圃不逢人
唐诗汉史争何事,草屦麻衣送此身
唱遍旗亭传四梦,紫箫残本已沉沦
译文 / 白话释义

在玉茗堂中过着清苦的生活,贤良的官吏应该辞去显要的职位。像魏勃扫门阿谀奉承最终丧失自我,苏翁耕种菜园不见外人。唐诗汉史又在争什么呢,穿着草鞋麻衣度过此生。在旗亭传唱的《四梦》传遍各处,《紫箫记》的残本已经沉沦不见。

注释

奉公守法的官吏。;重要的道路和渡口,比喻显要的职位。;指魏勃为求见曹参而为之扫门的典故,后用来比喻干谒等行为。;种植菜蔬、花草的园子,这里指苏翁隐居耕种之处。;草鞋。;粗布衣服。;古时酒楼,这里指汤显祖的戏曲作品在酒楼传唱。;汤显祖的《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》合称‘临川四梦’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘魏勃扫门’‘苏翁艺圃’,通过引用典故来表达对汤显祖的看法与情感。在意境上,诗中描绘出一种安贫乐道、远离世俗纷争的意境,如‘草屦麻衣送此身’体现出一种质朴而又超脱的生活状态。在情感表达方面,充满了对汤显祖的敬重与同情。敬重他像贤吏般辞要路津,同情他居贫且作品有沉沦的境遇。主题思想上,通过对汤显祖生活状态、处世态度以及作品命运的描写,表达了对他的缅怀与感慨。诗中多处对比,如将魏勃扫门的阿谀与汤显祖的辞要路津对比,更凸显出汤显祖的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。