汤遂昌显祖绝句二首 其二

清 · 严遂成 · 七言绝句

原文
雨丝风片画船游,一阵笙歌一拍浮
今日东门杨柳岸,暮蝉哀怨不胜秋
译文 / 白话释义

细雨微风中画船自在地游览,每一阵笙歌响起船就随波漂浮一下。今天在东门杨柳垂拂的岸边,傍晚的蝉鸣声充满哀怨,似乎禁受不住这秋天(的萧索)。

注释

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里描绘船上娱乐奏乐唱歌的场景。;受不住,承担不了。在这里表达暮蝉难以承受秋天带来的萧索之感。

赏析

这首绝句在意境营造上十分精妙。首句‘雨丝风片画船游’勾勒出一幅在细雨微风下画船游弋的画面,给人一种轻柔、闲适之感,‘雨丝风片’四个字将自然景象细腻地描绘出来。次句‘一阵笙歌一拍浮’通过描写船上笙歌阵阵,船随着节拍漂浮,展现出一种悠然自得的游乐氛围。然而后两句‘今日东门杨柳岸,暮蝉哀怨不胜秋’,笔锋一转,将视角从船上移到东门的杨柳岸,暮蝉的哀怨声打破了之前的闲适,营造出一种秋意萧瑟、充满哀怨的意境,与前面的欢快游乐形成鲜明对比,这种先扬后抑的手法,增强了情感的冲击力。从情感表达来看,前两句体现出一种游乐的欢快情绪,而后两句则转为悲秋的哀怨之情,表达出诗人对时光流逝、秋意带来的萧索的感伤。主题思想上,通过描绘游乐场景与秋景的对比,反映出世间欢乐的短暂和时光易逝带来的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。