汤遂昌显祖绝句二首 其一
清 · 严遂成 · 七言绝句
原文
小红唱罢浣溪纱,豕圈鸡埘草半遮
玉茗香消堂不见,晓莺啼上玉兰花
译文 / 白话释义
小红唱完《浣溪沙》曲,猪圈鸡窝被荒草半掩。玉茗堂已消失不见,清晨黄莺在玉兰花上啼鸣。
注释
古代称墙壁上挖洞做成的鸡窝。;这里指玉茗堂,是汤显祖的居所。
赏析
这首绝句意境清幽而又略带惆怅。从文学手法上看,诗人运用了以景衬情的手法。首句‘小红唱罢浣溪纱’描绘出一种具有生活气息的场景,或许小红的演唱曾给玉茗堂带来生机与欢乐。而‘豕圈鸡埘草半遮’则将视野转向衰败的景象,猪圈鸡窝被荒草遮掩,暗示着曾经的热闹不再,有一种繁华消逝后的落寞感。‘玉茗香消堂不见’直接点明了玉茗堂的消失,玉茗堂或许是承载着诗人诸多回忆和情感的地方,它的消失象征着过去的一切都已远去。最后‘晓莺啼上玉兰花’看似写景,实则以乐景衬哀情,黄莺在玉兰花上啼鸣的美好画面与前面的衰败和消逝形成鲜明对比,更增添了一种物是人非的惆怅之情。整首诗通过对往昔与现在不同景象的描绘,表达出诗人对过去美好事物的怀念以及对时光变迁、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。