叹国学。二书谓旧约全书与新约全书
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
西夷犹奉二书行,中夏哀哉毁旧菁
一脉清源看欲绝,谁听孤鹤九皋鸣
译文 / 白话释义
西方的夷狄仍然奉行旧约全书和新约全书,而中原华夏可悲啊,竟然在毁坏古老的精华。那如同清澈源头的一脉文化眼看就要断绝,又有谁能听到那孤独仙鹤在沼泽中鸣叫呢?
注释
西方的蛮夷,古代对西方少数民族的称呼。这里指西方的宗教信仰群体。;古老的精华,指华夏传统的文化精粹。菁,原指花,这里比喻精华。;曲折深远的沼泽地。皋,沼泽。九皋,形容沼泽地的深远。这里借孤鹤在九皋鸣叫,表达文化传承的孤独与艰难。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将西方夷狄对二书的奉行与中原华夏对旧菁的毁坏进行对比,突出了华夏文化面临的危机。情感表达上,充满了对华夏文化遭受毁坏的哀伤和对文化传承的忧虑,字里行间流露出作者深深的痛惜之情。意境营造上,通过‘一脉清源看欲绝’描绘出文化传承的一线希望即将断绝的凄凉意境,‘孤鹤九皋鸣’则增添了一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上,主要探讨了华夏文化的传承与面临的困境,呼吁人们重视和保护华夏文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。