汤外史新居落成

明 · 区越 · 七言律诗

原文
碧轩华馆任高年,不放纤埃到几筵。
对奕可同商岭皓,开樽时有竹林贤。
四空云物真屏障,一味清虚岂释仙。
何限诗情拈未出,客来须助酒家钱。
译文 / 白话释义

碧绿轩昂华丽的馆舍任凭年高者享用,不让丝毫尘埃落到几案筵席之上。下棋时可以如同商山四皓那般高雅,开酒樽饮酒时常常有竹林七贤那样的贤士相伴。四周空旷的云气景物真像是天然的屏障,这一片清净虚无难道不像佛道神仙的境界吗?无尽的诗情还没有被写出来,客人来了还得帮着付酒钱呢。

注释

几和筵,为古代席地而坐时所用的小桌子和垫席,后泛指筵席。;奕通‘弈’,下棋的意思。;即商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士,他们隐居于商山,须眉皆白,旧时用以泛指有名望的隐士。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,代表了一种高雅放旷的名士风度。;佛道神仙,这里形容新居的意境如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新居的干净整洁,以‘不放纤埃到几筵’这种夸张手法来突出新居的洁净高雅。颔联运用典故,‘商岭皓’和‘竹林贤’的典故分别增添了新居主人生活的高雅情趣和交友的不凡,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对汤外史的新居落成充满了羡慕与祝福之情,从描述新居的美好环境和高雅的生活氛围中可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一个洁净、高雅且充满闲情逸致的居住意境,如‘四空云物真屏障,一味清虚岂释仙’,云物为屏障,充满清虚之感,仿若仙境。主题思想上,主要是围绕汤外史新居落成展开,通过对新居环境、主人生活的描写,表达对新居落成的赞美和对主人生活的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。