汤文明惠并头葵花二株口占十绝 其五
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
翠蕤红脸自相依,不似桃花触处飞
已共云霞分锦色,更烦雨露濯仙衣
译文 / 白话释义
翠色的花饰与红色的花朵相互依偎,不像桃花那样四处飘落。已经和云霞分享华美的色彩,还烦劳雨露来洗涤这如同仙人之衣般的花朵。
注释
指的是下垂的翠色花饰,这里用来形容葵花的样子。;洗涤的意思,在这里生动地写出雨露对葵花的润泽。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠蕤红脸自相依’采用了拟人手法,‘相依’将葵花人格化,写出并头葵花相互依偎的姿态。次句‘不似桃花触处飞’使用对比手法,把葵花与桃花对比,突出葵花的静态安稳,而桃花的飘飞易逝。在情感表达方面,诗人对葵花的喜爱之情溢于言表,通过描写葵花的美好姿态、独特颜色以及与云霞同色的不凡,表达出对葵花的珍视。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩斑斓的画面,翠色的花饰、红色的花朵与云霞锦色相映衬,又有雨露的润泽,营造出一种清新、华美的意境。主题思想上,主要是对并头葵花的赞美,展现葵花不同于其他花卉的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。