汤文明惠并头葵花二株口占十绝 其一

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
缥蒂同心葵十寻,日华浮动朵云深
江湖为尔怀霄汉,三月长安正绿阴
译文 / 白话释义

淡青色的花蒂连着的同心葵高达十寻,阳光浮动之处花朵如云朵般幽深。江湖因为你们(葵花)而心怀高远天空,三月的长安正是绿树成荫的时候。

注释

淡青色的花蒂。缥,淡青色;蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。十寻在这里是夸张的说法,形容葵花很高大。;云霄和天河,指天空,常用来比喻高远的志向。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘缥蒂同心’细致地描绘出并头葵花的形态特征,‘十寻’采用夸张手法极言葵花的高大。‘日华浮动朵云深’运用比喻,将葵花比作朵云,形象地写出花朵的繁茂与绚烂。在情感表达方面,后两句将葵花与江湖、霄汉相联系,寄托了诗人的志向,或许诗人以葵花自比,虽身处江湖却心怀朝廷。在意境营造上,前两句描绘出一幅葵花在阳光照耀下绚烂生长的画面,色彩鲜明,充满生机。主题思想上,既表达了对葵花的喜爱之情,也可能暗示着诗人的个人抱负以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。