唐仙方伎图

明 · 王佐 · 七言

原文
开元天子承平日,锦绣山河壮京室。
金殿璇题表集贤,玉屏粉绘图无逸。
夔龙接武居阿衡,万方旭日当文明。
衡山老仙何所有,亦复通籍承恩荣。
缟衣白发酡颜老,自说时来致身早。
彩箧初开玉仗分,白骡突出银鞍小。
榻前制号赐通玄,始信人间别有天。
楼船未遣蕊珠赐,岁籥俄更天宝年。
九龄归卧曲江上,牛郎又入中书相。
花雨香飘兰若钟,柳云春扑金鸡帐。
万机日少乐事多,梨园法谱声相和。
斗鸡舞马看不足,不独仙人呈白骡。
仙人岂是呈仙伎,画者传之有深意。
延秋门外羽书飞,却驾青骡向西避。
青骡剑阁雨淋铃,一段闲愁尚不胜。
不道画图今若此,碧云芳树满昭陵。
译文 / 白话释义

开元年间的天子处于太平盛世,锦绣般的山河使京城宫殿更加壮丽。金色的宫殿璇玉般的题字彰显着集贤的风采,玉屏上粉绘的图画展现着无逸的精神。夔龙般的大臣相继担任宰相之职,万方如同旭日般在文明的照耀下。衡山的老仙人有什么呢,也再次获得官职享受恩荣。穿着白色衣服、头发花白、面色微红的他,自己说时机到来得很早。打开彩色的箱子后,玉仗分开,白色的骡子突然从银鞍中冲出。在榻前被赐予通玄的名号,这才相信人间另有一番天地。楼船还未被赐予蕊珠,岁月的年轮很快就到了天宝年。张九龄归隐在曲江上,牛郎又进入中书省担任宰相。花雨的香气飘在兰若的钟声中,柳云在金鸡帐前飞舞。每天处理的政务减少而欢乐的事情增多,梨园的法谱声相互应和。斗鸡和舞马看不够,不只是仙人展示白色的骡子。仙人难道真的是在展示仙伎,画这幅画的人有深刻的用意。延秋门外紧急的文书传来,便驾驭着青骡向西躲避。青骡在剑阁被雨淋铃,一段闲愁尚且难以承受。没想到如今这幅画竟然是这样,碧云和芳树布满了昭陵。

注释

宫殿的曲椽头,常以美玉装饰,这里指华丽的宫殿建筑。;相传为舜时的贤臣,这里借指辅佐皇帝的大臣。;商朝官名,这里指宰相,辅佐天子治理国家。;饮酒后脸色变红,这里形容老仙的面色。;古代乐器,这里借指时间的流逝。

赏析

这首诗从描绘开元时期的繁华景象入手,如‘锦绣山河壮京室’‘万方旭日当文明’,展现出盛世的恢宏。通过对衡山老仙的描写,引入了宫廷中的种种娱乐活动,如‘斗鸡舞马看不足’,生动地表现出当时的奢靡。而‘延秋门外羽书飞,却驾青骡向西避’则陡然转折,将繁华与战乱相对比,凸显出历史的变迁。在写作手法上,运用了对比的手法,将开元和天宝时期的不同景象进行鲜明的对比,让读者深刻感受到时代的变化。情感表达上,既有对开元盛世的赞美,又有对战乱的感慨和无奈。意境营造上,画面感极强,从京城的壮丽到仙人的形象,再到战乱的场景,一一展现,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以宫廷的兴衰为线索,反映了唐朝由盛转衰的历史过程,具有深刻的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。