唐享昊天乐:第十二

唐 · 武则天 · 五言律诗

原文
式干路,辟天扉。回日驭,动云衣。
登金阙,入紫微。望仙驾,仰恩徽。
译文 / 白话释义

走上通往天宫的道路,打开天门。让太阳的车驾回转,飘动着彩云般的衣裳。登上金殿,进入紫微宫。瞻望仙人的车驾,仰慕上天的恩宠。

注释

通‘轼’,车前扶手横木,这里可理解为走、行。;通往天的路。干,天。;打开。;天门。;太阳。传说中太阳乘坐六龙牵拉的车,由羲和驾驭。;金殿,这里指天宫中的宫殿。;紫微宫,神话传说中的天宫。;仙人的车驾。;上天的恩宠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法,如‘式干路,辟天扉。回日驭,动云衣。’描绘出一幅通往天宫的神奇画面,干路、天扉、日驭、云衣等意象的运用充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种崇敬和仰慕之情,诗人对天宫的向往以及对‘恩徽’的仰仗之情跃然纸上。在意境营造上,构建出一个神圣、高远、神秘的天宫意境。主题思想主要是表达对上天的尊崇以及对天赐恩泽的期待。整体风格庄重、神秘,简短的语句却能勾勒出宏大的天上之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。