堂下幽草
宋 · 张耒 · 五言
原文
烈日三万里,所至坏金石。
嗟哉庭中草,独不改佳色。
日中虽暂萎,晨露发鲜碧。
深根通九地,变化有微测。
应知一气移,不得常炎赫。
译文 / 白话释义
太阳的光芒照射三万里,所到之处能使金石损坏。可叹庭院中的草啊,唯独不改变美好的色泽。中午虽然暂时枯萎,早晨的露水又使它变得鲜嫩碧绿。它深深的根系通到大地深处,其中的变化微妙难以揣测。应当知道阴阳二气的转换推移,不可能一直是酷热的状态。
注释
感叹词,相当于‘唉呀’;美好的色泽;鲜嫩碧绿;犹言遍地,指地的中央至八方,这里表示很深的地下。出自《孙子兵法·形篇》‘善守者藏于九地之下’;难以揣测。‘微’表示微妙、细微;‘测’表示揣测、推测;这里指构成天地万物的基本素质,这里可理解为阴阳二气。出自《庄子·知北游》‘通天下一气耳’;炽热、酷热。‘炎’表示炎热;‘赫’表示显著、盛大,这里形容炎热的程度(yán hè)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句描写烈日的强大威力,能坏金石,而后文描写幽草在烈日下虽有暂萎但仍不改佳色,两者形成鲜明对比,突出幽草的坚韧不拔。在情感表达方面,诗人通过对幽草的赞叹,流露出对幽草这种在恶劣环境中坚守自我品质的喜爱与钦佩之情。在意境营造上,诗中既有烈日的强烈、宏大的景象,又有庭中幽草的渺小却顽强的画面,两者相互交织。主题思想上,诗人借幽草来表达一种对生命坚韧品质的歌颂,同时也暗示世间万物皆受自然规律的支配,如阴阳二气的推移,炎赫不会常在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。